翟氏从守寡开始，就不再涂脂抹粉，经常穿粗布衣服。她非常节俭，除了祭祀或宴请宾客，吃饭一般不摆放酒肉，平时都待在家里面，未曾离开房门一步。内外亲戚有什么吉凶事情，她都要送厚礼，但从来不亲自登门。如果不是亲手做的东西，或是庄园出产及皇上赏赐的东西，即使是亲戚朋友赠送的礼品，她都一概不允许拿进家门。善果担任各地州郡长官，饮食都由自己家提供，然后拿到衙门里吃，官署所提供的一概都不接受，省下来的费用都用作修理官舍，或者分给下面的官员。善果也因此能够克己奉公，号为清吏，被考评为天下第一。寻：旋即，不久。胡床：一种可以折叠的轻便坐具。允：公允。袂：衣袖。清恪：清廉谨慎。方岳：任职一方的重臣。辜戾：罪责。济：成功。

【31】唐中书令崔玄，初为库部员外郎，母卢氏尝戒之曰：“吾尝闻姨兄辛玄驭云：‘儿子从官于外，有人来言其贫窭不能自存，此吉语也；言其富足，车马轻肥，此恶语也。’吾尝重其言。比见中表仕宦者，多以金帛献遗其父母。父母但知忻悦，不问金帛所从来。若以非道得之，此乃为盗而未发者耳，安得不忧而更喜乎？汝今坐食俸禄，苟不能忠清，虽日杀三牲，吾犹食之不下咽也。”玄由是以廉谨著名。

唐代中书令崔玄，最开始担任库部员外郎的时候，母亲卢氏经常告诫他说：“我曾经听姨兄辛玄驭说：‘儿子在外边做官，如果有人说他贫穷到维持自己的生活都成问题，这是好事儿；如果说他十分富裕，车马轻肥，那就是坏事了。’我很重视他讲的这些话。我近来见中表亲戚中做官的，拿很多金银布帛送给自己的父母。他们的父母只知道高兴，却不问金银布帛从哪里来。如果他们是通过不正当的途径得来，这就好比做了强盗还没有被发现一样，这怎么能叫人不发愁而反倒高兴呢？你现在拿着国家的俸禄，如果不能忠诚、清廉，即便天天杀猪宰羊给我吃，我也吃不下去啊！”崔玄在母亲的教育下，因为为官清廉谨慎而在当时很出名。

【32】李景让，宦已达，发斑白，小有过，其母犹挞之。景让事之，终日常兢兢。及为浙西观察使，有左右都押牙忤景让意，景让杖之而毙。军中愤怒，将为变。母闻之。景让方视事，母出，坐厅事，立景让于庭下而责之曰：“天子付汝以方面①，国家刑法，岂得以为汝喜怒之资，妄杀无罪之人乎？万一致一方不宁，岂惟上负朝廷，使垂老之母衔羞入地，何以见汝先人乎？”命左右禠②其衣坐之，将挞其背。将佐皆至，为之请。不许。将佐拜且泣，久乃释之。军中由是遂安。此惟恐其子之入于不善也。

李景让的官职已非常高，头发花白，年纪也很大了，然而，只要他稍有过错，母亲仍旧要鞭挞他。景让侍奉母亲，整天战战兢兢。景让担任浙西观察使的时候，有个部下违背了他的意愿，就把他打死了。军中的士兵非常愤怒，眼看就要发生兵变。他的母亲听说了这件事后，在景让处理公务的时候，就走出来坐在厅堂之上，命令景让站在庭下，然后斥责他说：“皇帝将一方的军政事务交给你，刑法是国家的重器，怎么能作为你随意发泄喜怒哀乐的资本而去枉杀无罪的人呢？万一引起一方的动乱，你何止是辜负朝廷对你的信任，而且也会让你的垂老之母含羞而死，我有何面目去见你的先人呢？”于是命令军士脱去他的衣服，摁倒在地，准备鞭打他。这时，军中的将领都来了，为他求情，但他的母亲不答应，将领们一边跪拜一边哭泣哀求，过了很久母亲才同意释放李景让。军中士兵也因此安定下来。李母这样做是担心儿子走上不仁不善的邪路。方面：一方军政要务。禠：剥除。

李景让的母亲做事确实分寸拿捏得当。带兵打仗的人性情往往容易暴躁，因为时时刻刻面对的是生死，在今天看来，那是心理必须承受极大的压力，有时候也很难控制。李母当着众人的面要打李景让，一则是教育儿子，二则是给暴怒的军士一个台阶，同时又能凝聚军心，她不仅是个教育高手，也是一个带兵的好手。

【33】汉汝南功曹范滂坐党人①被收，其母就②与诀曰：“汝今得与李杜齐名，死亦何恨！既有令名，复求寿考③，可兼得乎？”滂跪受教，再拜而辞。

汉代汝南功曹范滂因为朋党受到牵连被收押，他的母亲去跟他诀别说：“你为正义而死，可以与李膺、杜密齐名，死又有什么遗憾的呢？你有了好的名声，还要追求长寿，这二者怎么可能都有呢？”范滂跪在地上聆听母亲的教诲，向母亲拜了两拜才离开了。坐党人：因为政治上结成朋党而获罪。就：动词，到……去。寿考：长寿。

生离死别，自然是苦痛的愁肠，然而，生命终有一死，有重于泰山，也有轻于鸿毛。君子有为了道义而舍生的，范滂即是如此之人。母亲的心虽然是苦痛的，但也是欣慰的。

【34】魏高贵乡公①将讨司马文王，以告侍中②王沈③、尚书王经④、散骑常侍王业⑤。沈、业出走告文王，经独不往。高贵乡公既薨，经被收。辞母，母颜色不变，笑而应曰：“人谁不死，但恐不得死所，以此并命⑥，何恨之有？”