窭（jù）贫：贫穷。《诗·邶风·北门》：“终窭且贫。”朱熹注：“窭者，贫而无以为礼也。”

无三尺男：谓家没有男性。三尺男，指成年男性。

弱息：本指幼弱的子女，后多指女儿。

庶产：妾生。封建家族中，侧室称“庶”，所生子女称“庶出”。

忽然有个老太婆拄着拐杖出来，对王子服说：“你是哪里来的郎君？听说一大早就来了，一直呆到这时。你打算干什么呢？是不是饿了呀？”王子服赶忙站起身作揖，回答说：“等着找亲戚呢。”老太婆耳聋没听见。又大声说了一遍，这才听明白，问道：“你的亲戚叫什么名字啊？”王子服回答不出来。老太太笑着说：“好怪哟！姓名都不知道，怎么探访亲戚啊？我看你呀，也是个书呆子吧。不如跟我进来，吃点儿粗茶淡饭，家里还有小床可以躺着，将就住上一宿。等到明天回家，打听好姓什么，再来探访也不迟。”王子服正饥肠辘辘，想吃东西，何况又可以接近那个漂亮姑娘，非常高兴。跟从着老太婆走进门去，只见门内白石铺路，夹道栽着花草，落英缤纷，坠落在台阶上。沿着小路曲折向西，又过一道小门，满院子都是豆棚花架。老太婆把王子服请到屋里，只见室内整洁，粉白的墙壁，明净的窗户，光亮鲜明像镜子一样，窗外海棠树的柔枝艳朵探入室中，床上的铺盖及桌椅家具也都是干干净净的。王子服刚坐下，就有人从窗外隐隐约约窥视。老太婆唤道：“小荣，快去做饭！”外边有个丫环高声应答。坐了一会儿，聊起了家世。老太婆说：“郎君的外祖家是不是姓吴？”王子服说：“是。”老太婆吃惊地说：“你是我外甥呀！你的母亲就是我的妹子。近年来，因为家里贫穷，又没个男孩子，也就不通音讯。外甥长得这么大了，还不相识呢。”王子服说：“这次就是为姨妈而来，匆忙中就忘了姓什么。”老太婆说：“我姓秦，没有生过孩子。只有个女孩，是庶出的，她母亲改嫁，送给我抚养。人倒不笨，就是少些教导，嘻嘻哈哈地不知道发愁。过一会儿，叫她见见你。”

未几，婢子具饭，雏尾盈握。媪劝餐已，婢来敛具。媪曰：“唤宁姑来。”婢应去。良久，闻户外隐有笑声。媪又唤曰：“婴宁，汝姨兄在此。”户外嗤嗤笑不已。婢推之以入，犹掩其口，笑不可遏。媪瞋目曰：“有客在，咤咤叱叱，是何景象？”女忍笑而立，生揖之。媪曰：“此王郎，汝姨子。一家尚不相识，可笑人也。”生问：“妹子年几何矣？”媪未能解，生又言之，女复笑，不可仰视。媪谓生曰：“我言少教诲，此可见矣。年已十六，呆痴裁如婴儿。”生曰：“小于甥一岁。”曰：“阿甥已十七矣。得非庚午属马者耶？”生首应之。又问：“甥妇阿谁？”答云：“无之。”曰：“如甥才貌，何十七岁犹未聘？婴宁亦无姑家，极相匹敌，惜有内亲之嫌。”生无语，目注婴宁，不遑他瞬。婢向女小语云：“目灼灼，贼腔未改！”女又大笑，顾婢曰：“视碧桃开未？”遽起，以袖掩口，细碎连步而出。至门外，笑声始纵。媪亦起，唤婢襆被，为生安置。曰：“阿甥来不易，宜留三五日，迟迟送汝归。如嫌幽闷，舍后有小园，可供消遣，有书可读。”

雏尾盈握：指肥嫩的雏鸡。《礼记·内则》：“雏尾不盈握，弗食。”雏，此指小鸡。盈握，满一把。鸡的尾部满一把，言其肥。

敛具：收拾餐具。

瞋（chēn）目：生气地看对方一眼。瞋，生气。

裁：通“才”。

庚午属马：庚午年生人，属马。古时以鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、犬、猪十二种动物，来配十二地支子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥，称为“十二属”或“十二生肖”。庚午年生人应属马。

姑家：婆家。

匹敌：般配。敌，相当。

襆（pú）被：指整理床铺。