【双调·沉醉东风】原四曲,今选其中两曲。别离、相思皆词、曲共有之题材,词多情深而婉转,曲则率直而淋漓,此二曲亦可见元曲风味。
咫尺:周制八寸。此言距离之近。
霎时间:一会儿。此言时间迅即。黄庭坚【滚绣球】:“霎时间,雨散云归,无处追寻。”月缺花飞:古人常以“花好月圆”喻男女美满相聚,此则以“月缺花飞”喻别离之痛。
阁着:噙着,含着。
将息:调养,休息。李清照【声声慢】:“乍暖还寒时候,最难将息。”
痛煞煞:痛苦状。亦作“痛设设”。
好去者:安慰行者的套语,犹言“走好着”。马致远【耍孩儿】“借马”套:“道一声好去,早两泪双垂。”
忧则忧:担忧的是。则,犹现代汉语中的“只”,元曲中多见。鸾凤:旧时用来比喻夫妇。卢储《催妆》诗:“今日幸为秦晋会,早教鸾凤下妆楼。”
害则害:言害相思病。
孤帏绣衾:孤单的罗帐,绣花的被子。
怕则怕黄昏到晚:此句从李清照词化出。李清照【声声慢】云:“守着窗儿,独自怎生得黑。梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得。”
【南吕·四块玉】
闲适
旧酒投,新醅泼,老瓦盆边笑呵呵。共山僧野叟闲吟和。他出一个鸡,我出一个鹅,闲快活。