殽(xiáo)塞:即崤山,在今河南洛宁北。西北接陕县,东接渑池县。崤有两峰,东西相距三十五里,故又称二崤。其山上有峻坡,下临绝涧,山路奇狭。是极险之地。谿谷:此及后文“槐谷”,《史记》并作“鬼谷”,其地在今陕西三原的清水谷。
反:同“返”。
贽(zhì):古代见面时馈赠对方的礼物。男子相见,大的用玉帛,小的用禽鸟。
上卿:最高爵位。
以相迎之:或作“以相印迎之”。下同。
苏子就西去向秦王进言说:“甘茂是贤能的人,不是平常的人。他停留在秦国,几代受到重用,秦地的山川要塞、地形的复杂情况,他都知道。他如果通过齐国拉拢韩、魏两国,转而对付秦国,这对秦国是没有好处的。”秦王说:“如果那样,该怎么办?”苏秦说:“不如拿上贵重的礼物,用丰厚的俸禄去欢迎他。他来了,就把他安置在槐谷,终身不让他出来,各国又怎么能算计秦国呢?”秦王说:“好。”给予他上卿的爵位,用丞相的职位到齐国迎接他。甘茂推辞,不肯前往。
苏秦为谓齐王曰:“甘茂,贤人也,今秦与之上卿,以相迎之,茂德王之赐,故不往,愿为王臣。今王何以礼之?王若不留,必不德王。彼以甘茂之贤,得擅用强秦之众,则难图也。”齐王曰:“善。”赐之上卿,命而处之。
命而处之:此文的末尾,《史记·甘茂列传》有“秦于是厚待甘茂的家属以拉拢齐国”的话,作为此事的结束。
苏秦替他对齐王说:“甘茂是贤能的人。现在秦国给予他上卿的爵位,用相印来迎接他,甘茂感谢大王的赐予,所以没有前往,愿意做大王的臣子,现在大王用什么礼节来对待他呢?大王如果不留住他,他一定不会感谢大王。以甘茂的才能,又能动用强秦的力量,就难以对付了。”齐王说:“好。”就赐予他上卿的爵位,让他留下来。