斗乱而不可乱也：斗乱，谓在纷乱状态中指挥作战。不可乱，言做到从容镇静，有序不乱。

浑浑沌沌：混乱迷蒙的样子。形容战场上尘土飞扬，迷茫一片。

形圆而不可败也：形圆，指摆成圆阵，保持态势，周到部署，首尾连贯，与敌作战应付自如。

乱生于治：于，此处作根据解。意谓示敌混乱，是由于有严整的组织。又一说，混乱产生于严整之中。

怯生于勇：示敌怯懦，是由于自己具备勇敢的素质条件。又一说，“怯”可以由“勇”产生。

弱生于强：示敌弱小，是由于本身拥有强大的实力。另一说，“弱”可以由“强”产生。

治乱，数也：数，即前言之“分数”，指军队的组织编制。句意为军队的整治或混乱，决定于组织编制是否有序。

故善动敌者：动敌，调动敌人。

形之：形，用作动词，即示形，示敌为伪形，指以假象迷惑、欺骗敌人，使其判断失误，为我所乘。

以卒待之：用重兵伺机破敌。卒，士卒，此处可理解为伏兵、重兵。

【译文】　战旗纷乱，人马混杂，在混乱之中作战要做到军队整齐不乱。浑浑沌沌，迷迷蒙蒙，要布阵周密，保持态势而不致失败。向敌诈示混乱，己方必须拥有严整的组织；向敌诈示怯懦，己方必须具备勇敢的素质；向敌诈示弱小，己方必须拥有强大的兵力。严整或者混乱，是由组织编制的好坏所决定的；勇敢或者怯懦，是由作战态势的优劣所造成的；强大或者弱小，是由双方实力大小的对比所显现的。所以善于调动敌人的指挥者，伪装假象以迷惑敌人，敌人便会听从调动；用小利来引诱敌人，敌人就会前来争夺。用这样的办法积极调动敌人，再预备重兵伺机掩击他们。

故善战者，求之于势，不责于人，故能择人而任势。任势者，其战人也，如转木石；木石之性，安则静，危则动，方则止，圆则行。故善战人之势，如转圆石于千仞之山者，势也。

求之于势，不责于人：责，求、苛求。此句言当追求有利的作战态势，而不是苛求下属。

故能择人而任势：选择简拔人才，创造利用态势。择，选择。任，任用、利用、掌握驾驭的意思。一说，“择”训“释”，意谓不强求人力。

其战人也：指挥士卒作战。与前《形篇》中“战民”义同。